24 de março de 2011

A Garota da Capa Vermelha

A aldeia de Daggorhorn, toda noite de lua cheia, desde o princípio dos tempos, é assombrada por seu maior inimigo: o Lobo. Para impedi-lo de destruir a aldeia e matar seus habitantes, lhe são oferecidos sacrifícios. É assim que Valerie lida, pela primeira vez, com a morte, ainda menina: ao ver seu bichinho de estimação ser sacrificado pelo bem de todos. Também é forçada a enfrentar a perda de seu melhor amigo, Peter, que deixa a aldeia em uma época conturbada.

Os anos se passam e Valerie se torna uma bela jovem. Ao término de um período de lua cheia, ela e sua irmã mais velha, Lucie, decidem acampar com colegas de trabalho. Parece que vai ser bem divertido, ainda mais que agora, após tantos anos, Peter retornou a Daggorhorn. Porém, em meio à escuridão do campo, Lucie é brutalmente assassinada pelo Lobo, e Valerie tem de enfrentar a perda mais uma vez.

É então que chega a aldeia Father Solomon. Conhecido por combater o Lobo, ele chega com uma ideia revolucionária: diz que o Lobo está entre eles. O Lobo é, na verdade, um deles. É assim que começa a loucura de Daggorhorn em busca pelo verdadeiro culpado por todos os assassinatos cometidos pelo Lobo.

A Garota da Capa Vermelha é uma adaptação sombria do velho conto da Chapeuzinho Vermelho. Valerie é a própria, que ganha uma capa vermelha de sua vó (e não um chapéu, nunca entendi esse nome). Seu pai é o lenhador. E o Lobo... bem, só lendo para saber.

Ou não, pois o livro termina sem final! Na verdade, a última página do livro diz:

Será este o verdadeiro final da história de Valerie?
Visite www.editoraid.com.br/agarotadacapavermelha e descubra!

Mas agora, ao visitar o site, ele informa que faltam 29 dias para a revelação. Ou seja, estou me mordendo de curiosidade.

A história do livro é bem envolvente e dinâmica, tudo vai acontecendo muito rápido e não há nenhum momento entediante. O clima é bem sombrio e se fala tanto em neve que eu até senti frio de verdade!

Normalmente os filmes são baseados em livros, mas, no caso deste, ocorreu o contrário: primeiro foi escrito o roteiro do filme, e depois o livro. Já li por aí que o livro é um complemento do filme, e não a pura transcrição dele. Mas como não assisti o filme ainda, não posso opinar a respeito.

Porém, por ter sido adaptado de um roteiro pré-existente, achei que faltou aprofundamento em algumas partes. A autora poderia ter explorado mais a relação entre as duas irmãs, suas infâncias, e escrito mais sobre os sentimentos de Valerie, nossa protagonista. Isso é algo que eu já percebi ser comum entre livros baseados em filmes: como a história já existe, o autor não se preocupa em descrever os sentimentos dos personagens. Em um filme você está vendo os rostos das pessoas, ouvindo uma música, toda essa cena passa sentimentos, mas em um livro isso não existe, é necessário descrever tudo. Senti falta disso mas, como já falei, isso é comum nesse tipo de adaptação. Muita coisa também terminou sem explicação, mas talvez sejam explicadas no filme ou no site. Só vendo a estreia para saber.

Um ponto que achei esquisito na tradução foi o nome dos personagens Solomon e Auguste. No livro eles são chamados de Father Solomon e Father Auguste, mas esse "father" em inglês significa "padre". Não entendi o porquê de não terem traduzido esse termo.

Um ponto super positivo para a Editora iD é a edição do livro, que é belíssima. Além da capa ser linda e chamar a atenção, dentro é cheio de detalhes. Eu não resisti e tirei essas fotos para mostrar a vocês:


Se você gostava de contos de fadas quando era criança - ou ainda gosta, como eu - leia este livro! Mas acredite na lenda e tenha cuidado com o lobo...

Capa original (eu gostei mais da brasileira que é igual ao filme, e vocês?):


E se você quer ler este livro, fique ligado que logo terá sorteio aqui no blog. ;)

27 comentários:

  1. Esse livro tem uma capa fantástica! Mas como assim ele não tem fim? O.O
    Estou curiosa tanto com o livro, como o filme... estou achando q vou assistir primeiro o filme...
    Ótima resenha, Sora!

    bjuss

    ResponderExcluir
  2. Ohhh a capa é linda mesmo ! Eu morro de vontade de ler e a sua resenha contribuiu ainda mais pra isso :-)

    Bjs

    ResponderExcluir
  3. Oi Sora...
    Estou SUPER curiosa para ler esse livro mas confesso que fiquei um pouco frustrada ao saber que não tem final.
    Adorei as fotos, gosto muito da arte do livro e essa capa é maravilhosa, bem melhor que a original.
    Bjs

    ResponderExcluir
  4. ei Sora, ótima resenha. ^^
    Confesso que a cada dia estou mais curiosa com esse livro e com o filme. quero conhecer os dois. ^^


    beijos.

    ResponderExcluir
  5. Tô com esse aqui para ler. A capa e toda a edição do livro realmente são lindas.

    Bjs,
    Kel - It Cultura
    http://www.itcultura.com

    ResponderExcluir
  6. Olá !
    bem, a capa brasileira é melhor mesmo... ótima resenha, bjs

    ResponderExcluir
  7. Eu soube da falta de uma final mesmo, parece que vai rolar um capítulo extra no site da editora, se eu não estiver enganada...
    A história parece mesmo ser bem interessante.
    Bom, mas é esperar para ver né? rsrs
    Adorei a sua resenha, Sora!!
    Bjos.

    Mariana Ribeiro
    Confissões Literárias.

    ResponderExcluir
  8. A capa original é linda, eu prefiro essas do que as capas em que vem os encartes dos filmes, mas a do Brasil ta linda tbm, quero ler mesmo... o mais breve possível!

    ResponderExcluir
  9. Eu quero, eu querooooo! hahahaah

    Ahh, adorei a capa original tb. o lobo ao fundo, mto massa.

    Sooora, fazia tempo que não vinha aqui! Saudade dos seus posts. hehe Tempo tá uma loucuuura! =s

    E muito bacana isso do final, essa surpresa. Nem sabia.

    bjooo!
    itcultura.com

    ResponderExcluir
  10. Realmente a ID caprichou na edição desse livro.

    Eu qro ler esse livro, mas não é uma das minhas primeiras opções.

    BjoO
    Pri
    Entre Fatos e Livros

    ResponderExcluir
  11. Ei Sora,

    Eu tenho o livro, mas não li ainda. Agora achei muito em graça isso de lançarem o último capítulo depois no site, não faz sentido aff.

    bjoo

    ResponderExcluir
  12. Estou com vontade de ler.Uma pena quando a autora nos deixa com aquela sensação de que faltou ela trabalhar alguma coisa.
    Esse lance de tradução é dificil em! HAHA
    opa, gostei da capa americana. Não curto muito capas com o filme ¬¬ exceção p/ gato do Alex de I'm number 4 haha acho que vou querer ele na minha capa huahau
    bjosssssss

    ResponderExcluir
  13. Achei essa cpaa tao fofa. Mas sei lá, não me deu MASTER vontade de ler. Talvez eu leia, rs.

    Beijos, parceira!
    http://felizvrosparasempre.blogspot.com

    ResponderExcluir
  14. Eu amei, quero muito ler! Que pena que só terei tempo no final do ano, da até dó saber quantos livros estão esperando por mim e olhá-los sem poder lê-los =/
    Adorei aqui, estou seguindo viu?

    ResponderExcluir
  15. Boa tarde (:
    Eu estou aqui essa tarde lutando pra ler esse livro , sei lá.Faz um mês que eu comprei ,mas tenho medo de me decepcionar com o livro porque sempre que tem um lobo a história se torna ruim.
    Particularmente eu amo lobos e não entendo a maneira com que ficam menosprezando ou até mesmo não conseguindo desenvolver as histórias , de repente é um erro dos autores de desenvolvimento só decepcionante ): Adorei o blog (Y)

    ResponderExcluir
  16. Ainm , eu amei o livro , mas acho que deveria ter um 2 livro , uma continuaçao...

    ResponderExcluir
  17. Olá,meu nome é Alexandre eu jé li este livro mas estou muito curioso para saber do final, no livro dizia que era só entrar no site da ID mas não achei nada a respeito, e espero que vocês poção me ajudar... entrem em contato pelo meu e-mail: xandy-sturm@hotmail.com Obrigado :)

    ResponderExcluir
  18. ASISSTI O FILME AMEI FIQUEI CURIOSA PRA SABER MAIS.

    ResponderExcluir
  19. quero saber o final do livro.. sacangem... a gente lê tudinho e fica sem saber o final....
    naão gostei

    ResponderExcluir
  20. gostei muito do livro como outros leitores acima fiquei meio frustada sem o final
    nao nos deixe muito tempo nessa anciedade

    ResponderExcluir
  21. esse livro e ótimo só não gostei muito pq ele não conta o final..... mas ele e ótimo

    ResponderExcluir
  22. não sei... acho que pq ouvi tanto falar bem deste filme, não achei tão bom
    eu assisti não faz muito tempo, e agora quero ler o livro para ver se é melhorzinho :P

    ResponderExcluir
  23. Que dia exatamente vai mostrar o final do livro. Acabei de ler hoje e nao consigo acessar o site.

    ResponderExcluir
  24. Oi Bel! Eu também não sei, acho melhor você entrar em contato com a Editora iD, que é a responsável pelo site do livro. O site deles é www.editoraid.com.br e o Twitter é @editoraid

    ResponderExcluir
  25. jessika lira21/09/2012 15:27

    kra esse filme e o livro e super oh amei.. e ele chama bastante atencao e q dxa a jente super curiosa..oh...

    ResponderExcluir
  26. o pai dela é o lobo, assim como no filme!

    ResponderExcluir

Olá!
Agradeço muito pelo seu comentário!
Logo irei retribuir sua visita. :)

(Comentários que não estejam relacionados à postagem e contenham apenas propaganda serão excluídos)

Related Posts with Thumbnails