18 de abril de 2013

Filme do livro: Dezesseis Luas

My mom always said that people in Gatlin were either too stupid to leave or to stuck to move.
- Ethan Wate

O sonho de Ethan é fugir da vida da pequena cidade de Gatlin. Ele vê uma saída quando chega uma nova moradora à cidade, Lena. Mas ela possui um mistério e um destino do qual não pode fugir...

Muita gente falou mal sobre o filme Dezesseis Luas - baseado no livro homônimo, que eu já resenhei aqui. Eu havia gostado bastante do livro e, por isso, estava ansiosa pelo lançamento do filme.

O filme funciona bem como um filme isolado, isto é, quando não é comparado com o livro. Eu gostei do filme nesse sentido. Também gostei dos atores. Alden Ehrenreich funcionou bem como Ethan e conseguiu passar o jeito de garoto de cidadezinha sulista, até mesmo no sotaque. O visual do filme é bem legal e algumas cenas ficaram ótimas - adorei a cena em que Macon (Jeremy Irons) invade a assembléia liderada pela Sra. Lincoln (Emma Thompson).

O livro publicado no Brasil pela Galera Record

Porém, como adaptação, o filme é bem fraco. Houve muitas mudanças e algumas bem bizarras, como mesclar duas personagens em uma (o que foi isso, orçamento baixo?) e revelar a identidade da vilã bem antes do final. Outra coisa que senti falta foi a música Dezesseis Luas, que Ethan ouve antes de conhecer Lena. Sem ela, o título em português (que não tem nada a ver com o original, mas já havia falado disso na resenha do livro) perde o sentido.

Enfim, se você não leu o livro, deve gostar do filme. Mas se é fã do livro, certamente não irá gostar das mudanças.

Nota:

31 comentários:

  1. Acho que é o tipo de filme para assistir antes de ler o livro então, né? Eu tinha curiosidade pela história, mas acho que vou optar só pelo livro mesmo.

    Beijos

    ResponderExcluir
  2. é normal eles fazerem filmes de livros e não ficar nada parecido né? tanto que já me decepcionei muito indo assistir um filme pensando que seria uma coisa, e chegar lá e era outra :(
    ainda não li este livro, e também não assisti o filme... fiquei enrolando, enrolando, até que saiu do cinema e eu nem vi hahaha

    ResponderExcluir
  3. Oi Sora, tudo bem?
    Não vi esse filme e to doida pra ler o livro. Acho que desisti de ver filmes adaptações de livros, principalmente depois de assistir O Lado Bom da Vida. Tipo... o que fizeram com aquele filme, né? Nada a ver com o livro também. E eu não entendo essa mania de não traduzir literalmente os títulos de livros!!!

    beijos
    Kel
    porumaboaleitura.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  4. Ainda não tive oportunidade de ler/assistir
    Mas já esta na lista
    Só que vou ter que assistir 1°
    Pois a leitura vai ser meio dificil

    Beijos
    @pocketlibro
    http://pocketlibro.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  5. Oi Sora!
    Ainda não consegui assistir o filme =(
    Vou esperar sair em Dvd....
    bjs!

    ResponderExcluir
  6. Eu como fã do livro me encaixo nas pessoas que não gostaram do filme. Achei o roteiro muito mal escrito e sem nenhuma necessidade, o orçamento foi bemmm gordinho para o que fizeram. Vai ser difícil ter uma continuação, mas....

    Bjs, @dnisin
    http://www.seja-cult.com/

    ResponderExcluir
  7. Oi,

    eu adorei o livro, por isso odeie o filme! Estava gostando dele até mais ou menos na metade, mas aí tudo começou a ficar muito diferente do livro e com aquele final horrível, acabei não gostando mesmo...

    Bjs

    ResponderExcluir
  8. Eu gostei do livro, mas ainda não vi o filme.
    Minha irmã gostou dos 2, mas me falou sobre a junção de 2 personagens.. achei bizarro também, tipo nada a ver mesmo..rs

    Mas estou doida para ver o filme também

    Abraços
    Gabi Lopes

    ResponderExcluir
  9. Ainda não assisti ao filme e nem li o livro, mas espero consegui fazer os dois em breve.

    *bye*

    http://loucaporromances.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  10. Oi Sora.
    Eu confesso que nunca me senti encantada por essa série, e até pensei em ler Dezesseis luas antes do lançamento do filme, mas não consegui.
    Mas pelo visto posso assistir ao filme tranquila.

    Beijos
    Leituras da Paty

    ResponderExcluir
  11. Oi.
    Mesmo essa adaptação não possuindo boas criticas e ser bem diferente da história original, estou curiosa para assistir, porém pretendo ler o livro antes...Mas que coisa hein? Isso de mesclar duas personagens em uma é desagradável, esse pessoal faz cada uma!
    Beijos.

    ResponderExcluir
  12. Eu pretendo tanto vê o filme como ler o livro.
    Gostei do post, beijos...

    ResponderExcluir
  13. Oi Sora!
    Concordo que o filme é beeeeem inferior ao livro, mas acho que salvo raras exceções, funciona mais ou menos assim na sétima arte. Tudo tem que funcionar em duas horas e as vezes a edição deixa mtoooo a desejar. Só como filme, sem comparação com o livro, ele até que dá conta do recado ...
    Gostei bastante do post!
    bjs

    ResponderExcluir
  14. Não li nem assisti, mas tenho vontade dos dois! Acho que vou assistir antes de ler para não me decepcionar..
    Beijo,
    Nic

    ResponderExcluir
  15. Que foi isso heim Sora? "mesclar duas personagens"... doidera total...falta de respeito com quem curte a trama!

    ResponderExcluir
  16. Oi Sora, minha opinião é igual a sua..
    Como adaptação é muitoooo fraco, mais o filme é bom..
    Sabe que nem dei falta da musica 16 luas, seria muito interessante ter no filme.
    Agora eu tenho que ler 18 luas..
    Beijos Mila

    ResponderExcluir
  17. Eu tava com medo de não gostar, mas já que me encaixo na categoria dos que não leu o livro, talvez me agrade.
    Mas sério que uniram dois personagens em um? Que ridículo isso. hahaha
    Uma pena que adaptações acabem sendo um fiasco para os fãs. Senti isso com Wolverine em X-Men origens: Wolverine (mas não se engane, estou ansiosa pela estréia do próximo filme, a esperança é a última que morre)

    ResponderExcluir
  18. Sora não li o livro e não gostei do filme.
    Achei muito fraco. Por não ter lido o livro achei que ia curtir e fui com altas expectativas e acabei não curtindo. Fiquei até com medo no dia que fui vê de comprar o livro o pior é que agora só acho com a capa do filme e quero a original.
    Quero ler a série e esquecer esse filme por ora.

    Beijos,
    Garotas de Papel

    ResponderExcluir
  19. Concordo em tudo com voce. Gostei muito de como as cenas foram reproduzidas, e da interpretação dos atores. Isto é, como voce mesma disse: julgando tudo de maneira isolada. Se formos comparar o filme ao seu livro, bem, a coisa muda completamente. O que foi aquele final que deram à historia?! Cadê as tias-avós do Ethan?!

    http://valvula-de-e5cape.blogspot.com.br/
    @valvuladee5cape

    ResponderExcluir
  20. Quando vi o trailer, fiquei mega curiosa pra ver, até que me toquei que era uma adaptação do livro. Desligada, eu né? Quero ler os livros primeiros, as capas são incríveis e li resenhas com notas boas sobre o livro. Não seu se vou ler o livro ou ver o filme primeiro, mas com certeza vou assistir.

    ResponderExcluir
  21. Não li nenhum dos livros, mas gostaria muito de assistir os filmes.
    Bjss

    ResponderExcluir
  22. Oi, Sora ultimamente muitos livros estão sendo adaptados para o cinema e algumas vezes o resultado deixa a desejar e muito,ainda não li o livro nem assisti o filme.

    ResponderExcluir
  23. Eu não gostei muito do filme, achei bem fraquinho, mas não sei quanto ao livro, porque eu ainda não li.
    beijos

    ResponderExcluir
  24. já assisti o filme e fiquei muito curiosa para saber qual é o livro (do filme)que ela estava lendo(lina estava lendo) e ele pegou o livro iglal para ler.gostaria muiro de saber qual é o nome do livro pois gostaria muito de ler ele!!!!
    Por favor me ajudem a des cobrir isso!

    ResponderExcluir
  25. algem sabe o nome do livro que eles leram no filme?
    Muito bom mesmo!
    aoro esse blog mas por favor me respondam OK?

    ResponderExcluir
  26. Oi Anônimo, o livro era "You Get So Alone at Times That it Just Makes Sense" de Charles Bukowski.

    ResponderExcluir
  27. Houveram muitas mudanças? Você quer dizer que eles reescreveram o livro né? Porque não tinha nem se quer uma virgula de adaptação ali. Eles recriaram TUDO! Eu detestei e estou implorando a deus para que essas criaturas não tentem "adaptar" dezessete luas ou será um desastre maior!

    ResponderExcluir
  28. Alguém sabe onde vende "You Get So Alone at Times That it Just Makes Sense" do Charles Bukowski no Brasil?Tem ele traduzido para o português?
    Obrigada pela atenção de vcs!

    ResponderExcluir
  29. Continuo adorando o filme. E qnto ao livro. Bhuuaaaa não li.

    ResponderExcluir
  30. Continuo adorando o filme. E qnto ao livro. Bhuuaaaa não li.

    ResponderExcluir

Olá!
Agradeço muito pelo seu comentário!
Logo irei retribuir sua visita. :)

(Comentários que não estejam relacionados à postagem e contenham apenas propaganda serão excluídos)

Related Posts with Thumbnails