2 de janeiro de 2014

Steampunk Poe

Se há um bálsamo longíquo para esta alma a quem atrais!
Disse o corvo, "Nunca mais".

Quando vi este livro, achei que era uma releitura dos contos de Edgar Allan Poe com elementos steampunk. Mas não. Steampunk Poe é uma coletânea com sete contos e um poema originais, mas com ilustrações steampunk. O que não tira o crédito do livro, já que os contos de Poe são ótimos e atuais há séculos.

Os contos que estão neste livro são:

- A máscara da morte rubra
- O coração delator
- A queda da Casa de Usher
- Os assassinatos da Rua Morgue
- O embuste do balão
- Os óculos
- O método do Dr. Tarr e do Professor Fether
- O corvo


Se eu fosse escolher apenas um conto para vocês lerem, seria Os assassinatos da Rua Morgue, por ser o mais famoso - já resenhei ele aqui. Porém, o que eu mais gostei nesta coletânea foi A máscara da morte rubra. Adoro a narrativa poética e sombria de Poe, e este conto é bem macabro!

Uma das ilustrações de A máscara da morte rubra

O poema O corvo também é imprescindível (e também tem resenha aqui). Achei legal a editora ter incluído no livro duas traduções, de Machado de Assis e de Fernando Pessoa, pois podemos perceber as diferenças entre elas. Para quem lê em inglês, também vale a pena ler o poema original para comparar - imagino que traduzir um poema não é tarefa fácil.

Eu recomendo o livro a quem já conhece Poe, ou quer conhecer.

Outras capas (a capa original é igual à nossa):


Nota:

Onde comprar: Submarino

Livro cedido para resenha pela Editora iD.
Related Posts with Thumbnails