28 de setembro de 2017

Direitos Iguais Rituais Iguais

Esta é uma história sobre magia, o lugar para onde ela vai e, talvez principalmente, de onde vem e por quê, embora o livro não pretenda responder nem a todas, nem a qualquer uma dessas questões.

3º livro da série Discworld. Esta resenha NÃO contém spoilers dos outros livros da série. Mesmo porque eu não li os outros, então como vou dar spoiler?

Direitos Iguais Rituais Iguais foi meu primeiro contato com Terry Pratchett e sua saga Discworld. São livros de fantasia e tem o mundo tem esse nome porque é um grande disco, sustentado por quatro elefantes gigantescos, em cima de uma tartaruga (Grande A'Tuin). Sim, aqui o planeta é plano!!!

O livro acompanha Esk, uma menina de nove anos destinada a ser maga. Só que, no mundo dela, mulheres não podem ser magas. Elas podem ser bruxas (sua avó, Cera do Tempo, é uma), mas é impossível uma mulher ser maga.

Já deu pra sentir a vibe do livro? Foi escrito em 1993 e já fala sobre feminismo sem ser chato. O nome original do livro é Equal Rites, fazendo um jogo de palavras com Rights (rituais / direitos iguais).

Falando em palavras, para os próximos livros da série eu definitivamente vou ter que ler em inglês. É impossível traduzir um livro desse 100% - há até tem uma nota no início, explicando que é muito difícil traduzir os livros do Terry Pratchett pois ele se usa demais de jogos de palavras. Podiam, pelo menos, não ter traduzidos os nomes, porque ficaram estranhos.

Agora, sobre as protagonistas.... Não tem como não amar Esk e a Vovó! Assim como a Esk, eu também não entendia o porquê dessa regra besta que diz que mulheres não podem ser magas. A Esk chega lá pra dizer que a mulher pode ser o que ela quiser, e os homens que se virem! A Vovó é outra que faz o que quer e não está nem aí para o que os outros acham. Virei fã delas!

Esk e Vovó por @KtShy

Com certeza eu vou procurar os outros livros de Discworld para ler. A história tem comédia, ação, magia... Quem curte os livros do Douglas Adams deve gostar deste também.

Outras capas:


Nota:
Related Posts with Thumbnails